ΚΕΝΤΡΟ ΟΔΥΣΣΕΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ: ΙΓ΄ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΔΥΣΣΕΙΑ

CENTRE FOR ODYSSEAN STUDIES: 13th INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON THE ODYSSEY
Ο Επάνω και ο Κάτω Κόσμος στο ομηρικό και το αρχαϊκό έπος
The Upper and the Under World in Homeric and Archaic Epic
…. κατ᾽ ἀσφοδελὸν λειμῶνα (Ὀδ. λ, 539)

Συνδιοργάνωση
Περιφερειακή Ενότητα Ιθάκης
Δήμος Ιθάκης
ΙΘΑΚΗ, 25–29 Αυγούστου 2017
ITHACA, August 25–29, 2017

Π Ρ Ο Γ Ρ Α Μ Μ Α / P R O G R A M M E
Παρασκευή 25 Αυγούστου / Friday, August 25
19:00 Υποδοχή των συνέδρων / Registration
19:30 Εναρκτήρια συνεδρία / Opening session

Σάββατο 26 Αυγούστου / Saturday, August 26
Πρωινή Συνεδρία / Morning session
Προεδρία: Μενέλαος Χριστόπουλος / Chair: Menelaos Christopoulos
9:30 Georg Danek, Lykaon’s Mock Resurrection (Il. 21.57) and Other Epic Revivals (Η ειρωνική νεκρανάσταση του Λυκάονα (Ιλ. Φ 57) και άλλες επικές αναβιώσεις)
Συζήτηση / Discussion
10:00 Ευστράτιος Σαρίσχουλης / Efstratios Sarischoulis, Auf Leben und Tod in der Ilias und der Odyssee: Klüfte, Übergänge und die wohlgeordnete Welt (Ζητήματα ζωής και θανάτου στην Ιλιάδα και την Οδύσσεια: διαχωρισμοί, μεταβάσεις και ο καλά συντεταγμένος κόσμος)
Συζήτηση / Discussion
10:30 Naoko Yamagata, Thetis: The Goddess Between Four Worlds (Θέτις: η θεά ανάμεσα σε τέσσερις κόσμους)
Συζήτηση / Discussion
11:00 Διάλειμμα / Pause
11:30 Aθηνά Καβουλάκη / Athina Kavoulaki, Exploring the Boundaries between the Living and the Dead: Confluent Routes and Transition in extremis (Εξερευνώντας τα όρια ανάμεσα στους νεκρούς και τους ζωντανούς: δρόμοι που συγκλίνουν και μετάβαση από το ένα άκρο στο άλλο)
Συζήτηση / Discussion
12:00 Βασίλειος Μάστορης / Vassilis Mastoris, Similes of Death in Homeric Poetry (Παρομοιώσεις θανάτου στην ομηρική ποίηση)
Συζήτηση / Discussion
12:30 Ezio Pellizer, The Chariot of the Rainbow. Shifts in Space and Fantastic Journeys in Homer (Το άρμα του ουράνιου τόξου. Μεταβολές στο χώρο και φανταστικά ταξίδια στον Όμηρο)
Συζήτηση / Discussion
13:00 Επίσκεψη στο Αρχαιολογικό Μουσείο Ιθάκης
Visit to the Archaeological Museum of Ithaca

Απογευματινή συνεδρία / Evening session
Προεδρία: Μάχη Παΐζη-Aποστολοπούλου / Chair: Machi Apostolopoulou
18:30 Françoise Létoublon, How to Talk about Death (Πώς να μιλήσεις για το θάνατο)
Συζήτηση / Discussion
19:00 Κωνσταντίνος Αντύπας / Konstantinos Antypas, Sailing to the Land of the Dead: A Passage Towards the Abstruction (Πλέοντας προς τη χώρα των νεκρών: ένα πέρασμα προς την αφαίρεση)
Συζήτηση / Discussion
19:30 Αριάδνη Γκάρτσιου-Τάττη / Ariadne Gartziou-Tatti, Hermes in the Epic Poetry: Ways of Communication between the Upper and the Under World (O Ερμής στην επική ποίηση: Τρόποι επικοινωνίας μεταξύ του Επάνω και του Κάτω Κόσμου)
Συζήτηση / Discussion

Κυριακή 27 Αυγούστου / Sunday, August 27
Πρωινή Συνεδρία / Morning session
Προεδρία: Αριάδνη Γκάρτζιου-Τάττη / Chair: Ariadne Gartziou-Tatti
9:30 Μενέλαος Χριστόπουλος / Menelaos Christopoulos, Patroclus and Elpenor. Dead and unburied (Ο Πάτροκλος και ο Ελπήνωρ. Άταφοι νεκροί)
Συζήτηση / Discussion
10:00 Jonathan Burgess The Burial of Elpenor at Aeaea (Η ταφή του Ελπήνορα στην Αιαία)
Συζήτηση / Discussion
10:30 Bruce M. King, Haunted by philotes: Ghosts in the Iliad and the Odyssey (Στοιχειωμένοι από αγάπη: φαντάσματα στην Ιλιάδα και την Οδύσσεια)
Συζήτηση / Discussion
11:00 Διάλειμμα / Pause
11:30 Giuseppe Zanetto, Mother for Ever: Anticlea and her Son (Μητέρα για πάντα: η Αντίκλεια και ο γιος της)
Συζήτηση / Discussion
12:00 Αλεξάνδρα Ζερβού / Alexandra Zervou, Pluralité narrative et jeu de Réception – La Nekyia homérique comme évolution de la Catabase traditionnelle (Αφηγηματικός
πλουραλισμός και παιχνίδια πρόσληψης. Η ομηρική Νέκυια ως εξέλιξη της παραδοσιακής κατάβασης)
Συζήτηση / Discussion
13:00 Εκδρομή στη Βόρεια Ιθάκη και επίσκεψη στο Μουσείο του Σταυρού
Excursion to Northern Ithaca and visit to Stavros Museum

Απογευματινή συνεδρία / Evening session
Προεδρία: Ευφημία Καρακάντζα / Chair: Effimia Karakantza
19:00 Αθανασία Ζωγράφου / Athanassia Zografou, Calling upon the dead: from Homer to Julius Africanus (Το ανακάλημα των νεκρών: από τον ΌΌμηρο στον Ιούλιο Αφρικανό)
Συζήτηση / Discussion
19:30 Nancy Felson – Laura Slatkin, Exchanges in the Underworld (Ανταλλαγές στον Κάτω Κόσμο)
20:00 Olga Levaniouk, The Waters of the Underworld and Ino in the Odyssey (Τα ύδατα του Κάτω Κόσμου και η Ινώ στην Οδύσσεια)
Συζήτηση / Discussion

Δευτέρα 28 Αυγούστου / Monday, August 28
Πρωινή συνεδρία / Morning session
Προεδρία: Αλεξάνδρα Ζερβού / Chair: Alexandra Zervou
9:30 Ευφημία Καρακάντζα / Effimia Karakantza, Between Life and Death. Preserving Odysseus’ Sperm of Life in Book 5 of the Odyssey (Μεταξύ ζωής και θανάτου: η διαφύλαξη του σπέρματος της ζωής του Οδυσσέα στη ραψωδία ε της Οδύσσειας)
Συζήτηση / Discussion
10:00 Anton Bierl, The Phaeacians’ Last Transfer from the Underworld to the Upper World: Petrification and Crystallization (Η τελευταία μεταφορά των Φαιάκων από τον Κάτω στον Επάνω Κόσμο: πέτρωμα και αποκρυστάλλωμα)
Συζήτηση / Discussion
10:30 Douglas Frame, From Scheria to Ithaca (Από τη Σχερία στην Ιθάκη)
Συζήτηση / Discussion
11:00 Διάλειμμα / Pause
11:30 Malcolm Davies, Artemis and Hermes in Homer (Η Άρτεμις και ο Ερμής στον Όμηρο)
Συζήτηση / Discussion
12:00 David Bouvier, Where is Heracles: in the Under or in the Upper World ? (Od. XI 601-4) (Πού είναι ο Ηρακλής: στον Κάτω ή στον Επάνω Κόσμο; (Οδ. λ 601-604)
Συζήτηση / Discussion
13.00 Θαλασσινή εκδρομή στο Γιδάκι / Swimming excursion to Gidaki

Απογευματινή συνεδρία / Evening session
Προεδρία: Μενέλαος Χριστόπουλος / Chair: Menelaos Christopoulos
18:30 Jenny Strauss Clay, A Stroll Through Hesiod’s Underworld (Ένας περίπατος στον ησιόδειο Κάτω Κόσμο)
Συζήτηση / Discussion
19:00 Silvia Montiglio, Narrative transitions in the Odyssey and in Heliodorus’ Aethiopica (Αφηγηματικές μεταβάσεις στην Οδύσσεια και στα Αιθιοπικά του Ηλιόδωρου)
Συζήτηση / Discussion
19:30 Αυγή Μάγγελ / Avgi Maggel, Odysseus’ Fragile Journey Through Time: An Epic Approach from Homer to Michael Longley (Το εύθραυστο ταξίδι του Οδυσσέα μέσα στο χρόνο: μια επική προσέγγιση από τον Όμηρο στον Michael Longley)
Συζήτηση / Discussion
20:00 Καταληκτική συνεδρία, Συμπεράσματα / Ending Session, Conclusions
21:00 Αποχαιρετιστήριο Δείπνο / Farewell Dinner
Τρίτη 29 Αυγούστου / Thursday, August 29
Αναχώρηση από την Ιθάκη – Επιστροφή στην Αθήνα / Departure from Ithaca – Return to Athens

ΚΑΤΑΛΟΓOΣ ΟΜΙΛΗΤΩΝ / LIST OF PARTICIPENTS
Κωνσταντίνος ΑΝΤΥΠΑΣ (ANTYPAS), PhD University of Patras (antypas1@otenet.gr)
Anton BIERL, University of Basel (a.bierl@unibas.ch)
David BOUVIER, University of Lausanne (david.bouvier@unil.ch)
Jonathan BURGESS, University of Toronto (jburgess@chass.utoronto.ca)
Μενέλαος ΧΡΙΣΤΟΠΟΥΛΟΣ (CHRISTOPOULOS), Πανεπιστήμιο Πατρών / University of Patras (menchris@upatras.gr)
Jenny Strauss CLAY, University of Virginia (jsc@virginia.edu)
Georg DANEK, University of Vienna (georg.danek@univie.ac.at)
Malcolm DAVIES, Oxford University (malcolm.davies@sjc.ox.ac.uk)
Nancy FELSON, University of Georgia (nfelson@gmail.com)
Douglas FRAME, Center for Hellenic Studies, Harvard (dframe@chs.harvard.edu)
Αριάδνη ΓΚΑΡΤΖΙΟΥ-ΤΑΤΤΗ (GARTZIOU-TATTI), Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων / University of Ioannina (agartziu@cc.uoi.gr)
Αθηνά ΚΑΒΟΥΛΑΚΗ (KAVOULAKI), Πανεπιστήμιο Κρήτης / University of Crete (kavoulaki@phl.uoc.gr)
Ευφημία ΚΑΡΑΚΑΝΤΖΑ (KARAKANTZA), Πανεπιστήμιο Πατρών / University of Patras (effykar@gmail.com)
Bruce M. KING, University of New York (bruce.king@nyu.edu)
Françoise LÉTOUBLON, Université Stendhal–Grenoble 3 (fletoublon@wanadoo.fr)
Olga LEVANIOUK, University of Washington (olevan@u.washington.edu)
Αυγή ΜΑΓΓΕΛ (MAGGEL), Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο / Hellenic Open University (avgianna@gmail.com)
Βασίλειος ΜΑΣΤΟΡΗΣ (MASTORIS), Γυμνάσιο Κύμης / Gymnasium of Kymi (mail@gym-kymis.eyv.sch.gr)
Silvia MONTIGLIO, Johns Hopkins University (smontig1@jhu.edu)
Μάχη ΠΑΪΖΗ-AΠΟΣΤΟΛΟΠΟΥΛΟΥ, Κέντρο Οδυσσειακών Σπουδών / Centre for Odyssean Studies (paizimachi@eie.gr)
Ezio PELLIZER, University of Trieste (pellizer@alice.it)
Ευστράτιος ΣΑΡΙΣΧΟΥΛΗΣ (SARISCHOULIS), Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης / University of Thrace (Meereslicht@gmx.de)
Laura SLATKIN, New York University (laura.slatkin@nyu.edu)
Naoko YAMAGATA, The Open University of London (n.yamagata@open.ac.uk)
Giuseppe ZANETTO, University of Milano (giuseppe.zanetto@unimi.it)
Αλεξάνδρα ΖΕΡΒΟY (ZERVOU), Πανεπιστήμιο Κρήτης / University of Crete (zerbou@edc.uoc.gr)
Αθανασία ΖΩΓΡΑΦΟΥ (ZOGRAFOU), Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων / University of Ioannina (aglauros@gmail.com)

ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ / ORGANIZING COMMITTEE
Πρόεδρος / President: Μενέλαος Χριστόπουλος / Menelaos Christopoulos
Αντιπρόεδρος / Vice President: Σπύρος Τσιντήλας, Έπαρχος Ιθάκης / Spiros Tsindilas, Subprefect of Ithaca
Γενική Γραμματέας / General Secretary: Μάχη Παΐζη-Αποστολοπούλου / Machi Paizi-Apostolopoulou
Ειδική Γραμματέας / Special Secretary: Κατερίνα Βλασσοπούλου / Katerina Vlassopoulou
Ταμίας / Account: Τασία Μαυρίκη / Tasia Mavriki
Μέλη / Members: Διονύσης Στανίτσας, Δήμαρχος Ιθάκης / Dionysis Stanitsas, Mayor of Ithaca
Νίκος Ραδίτσας, Πάνος Δόριζας, Κατερίνα Γρηγορίου / Nikos Raditsas, Panos Dorizas, Katerina Grigoriou

EΚΔOΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΟΔΥΣΣΕΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
PUBLICATIONS OF THE CENTRE FOR ODYSSEAN STUDIES
1. Iλιάδα και Oδύσσεια, Mύθος και Iστορία. Πρακτικά Δ΄ Διεθνούς Συνεδρίου, Iθάκη 1986 / Proceedings of the
4th International Symposium on the Odyssey, Ithaca 1986 (p. 207)
2. Oμηρικός οίκος. Πρακτικά Ε΄ Διεθνούς Συνεδρίου Iθάκη 1990 / Proceedings of the 5th International
Symposium on the Odyssey, Ithaca 1990 (p. 257) (ISSN 1105-3135, ISBN 960-85093-0-0)
3. Περιηγητισμός στην Iθάκη. Πρακτικά Ημερίδας, Iθάκη 1990 (p. 53) (ISSN 1105-3135, ISBN 960-
85093-0-0)
4. Σπονδές στον Όμηρο (Mνήμη I. Kακριδή). Πρακτικά ς΄ Διεθνούς Συνεδρίου, Iθάκη 1993 / Proceedings of
the 6th International Symposium on the Odyssey, Ithaca 1993 (p. 301) (ISSN 1105-3135, ISBN 960-
85093-1-9)
5. Eυχήν Oδυσσεί. Πρακτικά Z΄ Διεθνούς Συνεδρίου, Iθάκη 1995 / Proceedings of the 7th International
Symposium on the Odyssey, Ithaca 1995 (p. 375) (ISSN 1105-3135, ISBN 960-85093-2-7)
6. Oμηρικά. Πρακτικά Η΄ Διεθνούς Συνεδρίου, Iθάκη 1998 / Homerica. Proceedings of the 8th International
Symposium on the Odyssey, Ithaca 1998 (p. 427) (ISSN 1105-3135, ISBN 960-85093-3-5)
7. Έρανος. Πρακτικά Θ΄ Διεθνούς Συνεδρίου, Iθάκη 2001 / Eranos. Proceedings of the 9th International
Symposium on the Odyssey, Ithaca 2001 (p. 520) (ISSN 1105-3135, ISBN 960-85093-4-3)
8. Άθλα και Έπαθλα στα Ομηρικά Έπη. Πρακτικά Ι΄ Διεθνούς Συνεδρίου, Ιθάκη 2006 / Contests and Rewards
in the Homeric Epics. Proceedings of the 10th International Symposium on the Odyssey, Ithaca 2006 (p.
429) (ISSN 1105-3135, ISBN 960-85093-5-1)
9. Μύθοι, Κείμενα, Εικόνες. Ομηρικά έπη και αρχαία ελληνική τέχνη. Πρακτικά ΙΑ΄ Διεθνούς Συνεδρίου, Ιθάκη
2010 / Myths, Texts, Images. Homeric Epics and Ancient Greek Art. Proceedings of the 11th International
Symposium on the Odyssey, Ithaca 2010 (p. 364) (ISSN 1105-3135, ISBN 960-85093-6-8)
10. Έγκλημα και τιμωρία στην ομηρική και αρχαϊκή ποίηση. Πρακτικά ΙΒ΄ Διεθνούς Συνεδρίου, Ιθάκη 2015 /
Crime and Punishment in Homeric and Archaic Epic. Proceedings of the 12th International Symposium
on the Odyssey, Ithaca 2014 (p. 396) (ISSN 1105-3135, ISBN 960-85093-7-5)